Подборка афоризмов, высказываний и цитат Гёте

На этой странице вы найдете известные высказывания Иоганна Вольфганга Гёте и цитаты из книги «Фауст». А также афоризмы на английском языке с переводом, известного немецкого поэта, прозаика, драматурга, государственного деятеля, мыслителя и естествоиспытателя.

Цитаты Гёте о жизни

Без пользы жить — безвременная смерть.

Большая ошибка — казаться себе значительнее, чем ты есть на самом деле, и ценить себя меньше, чем стоишь.

Большая часть бед во всем мире происходит от того, что люди недостаточно точно понимают свои цели.

В жизни дело идёт о жизни, а не о каком-то ее результате.

В жизни необходимо действовать, радости же и страдания приходят сами собой.

Величайшей заслугой человека остается, конечно, то, как можно больше он определяет обстоятельства и как можно меньше дает им определять себя.

Время никогда не стоит, жизнь постоянно развивается, человеческие отношения видоизменяются каждые пятьдесят лет.

Все было бы очень хорошо, если бы все наши поступки можно было бы совершать дважды.

Всё на свете самообман, и глуп тот, кто в угоду другим, а не по собственному призванию и тяготению, трудится ради денег, почестей или чего-нибудь ещё.

Все, что происходит с нами, оставляет тот или иной след в нашей жизни. Все участвует в создании нас такими, какие мы есть.

Всякого рода беспринципная деятельность в конце концов приводит к банкротству.

Высокие цели, хотя бы невыполненные, дороже нам низких целей, хотя бы и достигнутых.

Где ярче свет — там тени гуще.

Глупее всего заблуждается тот, кто думает, что утрачивает свою оригинальность, если признает истину, уже признанную другими.

Говори с убеждением — слова и влияние на слушателей придут сами собой.

Грязь блестит, пока солнце светит.

Давайте жить, пока мы живы.

Дайте человеку цель, ради которой стоит жить, и он сможет выжить в любой ситуации.

До тех пор, пока вы не осознали непрерывный закон умирания и рождения вновь, вы просто смутный гость на этой Земле.

Если твоё сердце и твой ум беспокойны, чего же тебе больше? Кто перестал любить и делать ошибки, тот может похоронить себя заживо.

Жизни верь, она ведь учит лучше всяких книг.

Жизнь — прекраснейшая из выдумок природы.

Жизнь — это детство нашего бессмертия.

Жизнь — это долг, хотя б она была мгновением.

Жизнь так прекрасна, что, право же, безразлично, кому ты ею обязан.

Жизнь человека — вот его характер.

Закон могуч, но власть нужды сильнее.

И сменою радостей жизнь хороша.

Когда судьба ставит тебе палки в колеса, ломаются лишь негодные спицы.

Когда человек мыслит глубоко и серьёзно, ему плохо приходится среди широкой публики.

Конечно, обдумывай «что», но еще больше обдумывай «как»!

Кто долго раздумывает, не всегда находит лучшее решение.

Кто неправильно застегнул первую пуговицу, уже не застегнется как следует.

Кто сам себя щадит, себе же подозрительным казаться должен.

Кто хочет невозможного, мне мил.

Лишь тот достоин жизни и свободы, кто каждый день за них идет на бой.

Мы никогда не бываем более далеки от желаний наших, чем тогда, когда воображаем, что владеем желаемым.

Наибольшие трудности — там, где мы их не ищем.

Недостаточно только желать: надо делать.

Необходимость — лучший советчик.

Нет в жизни положения, которое нельзя было бы облагородить либо достижением, либо терпением.

Ничего не потеряно, пока не потеряно все.

Ограниченный честный человек часто видит насквозь все плутни тончайших дельцов.

Потеря времени тяжелее всего для того, кто больше знает.

Почему то, что составляет счастье человека, должно вместе с тем быть источником его страданий?

Признай достоинство других!

Принимая средства за цель, люди разочаровываются в себе и других, в силу чего из всей их деятельности ничего не выходит или выходит обратное тому, к чему они стремились.

Разделяй и властвуй — мудрое правило, но объединяй и направляй — ещё лучше.

Самое большое богатство человека — состояние духа, достаточно сильное, чтобы не желать никаких богатств.

Самый тонкий волос тоже бросает тень.

Совершай добрые дела из чистой любви к добру.

Таланты образуются в покое, характеры — среди житейских бурь.

Теория, мой друг, суха, но зеленеет жизни древо.

То, что значит больше, никогда не должно подчиняться тому, что значит меньше.

То, что не начато сегодня — не закончить завтра.

Тот, кто сидит на первом месте, редко играет первую роль.

Трудности возрастают по мере приближения к цели. Но пусть каждый совершает свой путь, подобно звездам, спокойно, не торопясь, но беспрерывно стремясь к намеченной цели.

Цель в жизни — это сама жизнь.

Человек живет настоящей жизнью, если счастлив чужим счастьем.

Человек может быть разумен и честен, даже если он сбился с прямого пути.

Человек находит себя среди действий и не может удержаться от вопроса о причинах. Как существо косное, он хватается за ближайшую из них как за наилучшую и на этом успокаивается. Хотя мир в целом двигается вперед, молодежи приходится всякий раз начинать сначала.

Человек не в силах противостоять изменениям, которые приносит время.

Человек с верою и присутствием духа побеждает даже в самых трудных предприятиях, но стоит ему поддаться самому ничтожному сомнению, и он погибает.

Что не прельщает, то мёртво.

Что труднее всего на свете видеть своими глазами? То, что лежит перед ними.

Чтоб быть достойным человеком,

Я могу обещать быть искренним, но не могу обещать быть беспристрастным.

Высказывания о человеке

Блестящий свить венок совсем не мудрено, Трудней главу найти, достойную его.

Быть человеком — значит быть борцом.

В нас расцветает то, что мы питаем. Таков вечный закон природы.

Величие человека заключается в том, что он — единственное из всех творений, способное превратить мгновение в вечность.

Величия достичь злодей не может.

Всякий в конце концов оказывается предоставленным самому себе.

Если человек займется исследованием своего организма или морального состояния, то непременно признает себя больным.

И великий человек — всего лишь человек.

Истинное величие начинается с понимания собственного ничтожества.

Как жаль, что природа сделала из тебя одного человека: материала в тебе хватило бы и на праведника, и на подлеца.

Когда человек стар, он должен больше делать, чем когда был молод.

Молодость — недостаток, который быстро проходит.

Молодость больше любит быть поощряемой, нежели обучаемой.

Мы рабы вещей и выглядим ничтожными или важными в зависимости от того, теснят они нас или оставляют нам достаточно простора.

Надо постареть, чтобы стать добрее; мне не встречаются ошибки, которых я уже не совершал.

Неблагодарность — род слабости. Выдающиеся люди никогда не бывают неблагодарными.

Несмотря на все их недостатки, люди больше всего достойны любви.

Никто не знает, каковы его силы, пока их не использует.

Отличительное свойство человека — желать непременно все начинать сначала…

Первое и последнее, требуемое от гения, — это истинность.

Ребенок — реалист,
юноша — идеалист,
взрослый — скептик,
а старик — мистик.

Слова для людей — только заменители, человек мыслит и знает по большей части лучше, чем высказывает мысли и знания.

Таково свойство человеческой природы, что она легко засыпает, когда выгода дела её не заботит.

Человек определяется не только прирожденными качествами, но и приобретенными.

Только тот по-настоящему счастлив и велик, кому не нужно ни подчиняться, ни приказывать для того, чтобы представлять собой что-то.

Человека формирует всё великое.

Что присуще человеку, то, — сколько ни старайся избавится, — при нем и останется.

Юношеские пороки не следует сохранять до старости, потому что старость приносит свои.

О качествах человека

Большинство людей работает большую часть времени, чтобы жить, и незначительное свободное время, оставшееся у них, настолько тревожит их, что они всеми способами стараются избавиться от него.

В сердце человека заключена подлинная рыцарственность: оно способно любить. Рыцарское поведение вырастает из глубины сердца.

Для гнева суть не так важна, он ищет лишь причину.

Если теряешь интерес ко всему, то теряешь и память.

Истинная добродетель никогда не озирается на тень свою — на славу.

Кто чувствует собственную привлекательность, тот и становится привлекательным.

Куда легче умереть, чем стойко сносить мученическую жизнь.

Мы привыкли, что люди издеваются над тем, чего они не понимают.

Наши желания — предчувствия способностей, в нас заложенных, предвестники того, что мы сумеем совершить.

Наши страсти подобны фениксу. Когда сгорает одна страсть, из пепла рождается другая.

Ненависть — активное чувство недовольства; зависть — пассивное. Не надо поэтому удивляться, если зависть быстро переходит в ненависть.

Ничто так не выдает человека, как то, над чем он смеётся.

Отваге нельзя ни научиться, ни разучиться.

При беспечном нраве всё легко.

Самое смешное желание — это желание нравиться всем.

Страшен тот, кому нечего терять.

Только педанты во всем ищут авторитета.

Трудно найти человека разумного и в то же время способного на поступок.

У действующего совести нет, совесть есть только у наблюдающего.

Что знаем мы, того для нас не надо.

Об истине и ошибках

В одной только истине мудрость.

Говорят, истина лежит между двумя противоположными мнениями. Неверно! Между ними лежит проблема.

Гораздо легче найти ошибку, нежели истину. Ошибка лежит на поверхности, и ее замечаешь сразу, а истина скрыта в глубине, и не всякий может отыскать ее.

Есть люди, которые никогда не заблуждаются, потому что никогда не задаются никакими разумными мыслями.

И ошибка бывает полезна, пока мы молоды, лишь бы не таскать её с собою до старости.

Истину нужно постоянно повторять.

Любовь к истине проявляется в умении везде найти и оценить хорошее.

Мы охотнее сознаем свои ошибки в поведении, нежели в мышлении.

Нас никогда не обманывают, мы обманываемся сами.

Нет ничего опаснее для новой истины, чем старое заблуждение.

Ошибка относится к истине, как сон к пробуждению. Пробуждаясь от ошибки, человек с новой силой обращается к истине.

Скорее мы сознаемся в наших нравственных заблуждениях, ошибках и прегрешениях, чем в научных.

Чувства не обманывают, обманывают составленные по ним суждения.

Афоризмы об уме, мудрости и глупости

Где глупость — образец, там разум — безумие.

Гипотезы — это леса, которые возводят перед зданием и сносят, когда здание готово.

Для того чтобы какая-нибудь наука сдвинулась с места, чтобы расширение ее стало совершеннее, гипотезы необходимы так же, как показания опыта и наблюдения.

Если умный человек делает глупость, то уж во всяком случае немалую.

Знание беспредельно… оно совершенно противоположно вере.

Каждый человек от скудости ума старается воспитать другого по собственному подобию.

Кто достиг высот образования, должен заранее предположить, что большинство будет против него.

Научиться можно только тому, что любишь.

Недостаточно только получить знания: надо найти им приложение.

Немало можно добиться строгостью, многого — любовью, но больше всего — знанием дела и справедливостью, невзирая на лица.

Нет ничего страшнее деятельного невежества.

Сообщать о себе — природное стремление; воспринимать сообщенное так, как оно дается, — способность образования.

Способность предполагается заранее, но она должна стать умением.

Те, у которых мы учимся, правильно называются нашими учителями, но не всякий, кто учит нас, заслуживает это имя.

Тот, кто ничего не знает, всему верит.

Умные люди — лучшая энциклопедия.

Умный человек не тот, кто много знает, а тот, кто знает самого себя.

Худшие среди воров — это дураки: они крадут и время и настроение.

Человек должен верить, что непонятное можно понять.

Юмор — один из элементов гения.

О себе

Для меня убежденность в вечной жизни вытекает из понятия деятельности. Поскольку я действую неустанно до самого конца, природа обязана предоставить мне иную форму существования, ежели нынешней дольше не удержать моего духа.

За всю жизнь я и четырех недель не прожил себе в удовольствие. Как будто я все время тащил на гору камень, который снова и снова скатывался, и нужно было снова тащить его вверх.

Когда у меня нет новых и новых идей для обработки, я точно больной.

Мне всегда лучше работается после того, как я послушаю музыку.

Не было бы проку дожить до семидесяти лет, если бы вся мудрость мира сего была бы лишь безумием перед богом.

Поле моей деятельности — это время.

Я не создан для этого мира, где стоит только выйти из дому, как попадаешь в сплошное дерьмо.

О самопознании и саморазвитии

Все, что освобождает наш дух, но не дает власти над самими собой, пагубно.

Как можно познать самого себя? Только путем действия, но никогда — путем созерцания.

Лишь в людях себя познать способен человек.

Мы слишком поздно замечаем, что, развивая свои добродетели, мы вместе с ними культивируем и пороки.

Познать себя? Если бы я познал себя, я бы в страхе убежал.

Попробуй исполнять свой долг, и тотчас познаешь себя.

Сознание своего несовершенства приближает к совершенству.

Человек познает сам себя только в той мере, в какой он познает мир.

Я утверждаю, что… самопознание ни к чему путному не приводило.

Цитаты об отношениях и любви

Близость возлюбленной сокращает время.

Да разве любовь имеет что-либо общее с умом.

Если бы вы знали, как редко нас понимают правильно, вы бы чаще молчали.

Если обращаться с человеком так, как он этого заслуживает, он станет хуже, но если обращаться с ним, как с человеком, каким он мог бы быть, он станет лучше.

Жена дана мужчине, чтобы хоть в чем-то компенсировать ему потерю Рая.

Истинные единомышленники не могут надолго рассориться; когда-либо они снова сойдутся.

Кого хвалят, с тем ставят себя вровень.

Любовь — вещь идеальная, супружество — реальная; смешение реального с идеальным никогда не проходит безнаказанно.

Образ любимой не может состариться, ибо каждый миг — час его рождения.

Обращайтесь с женщиной осторожно! Она сделана из кривого ребра, Бог не сумел создать её прямее; если захочешь выпрямить ее, она поломается; оставишь её в покое, она станет ещё кривее.

Осознание и знание того, что на Земле еще есть человек, с которым у тебя есть взаимопонимание, даже несмотря на разную форму обрамления мыслей, способно превратить жизнь на Земле в Рай.

Первая любовь неиспорченной юности направлена всегда на возвышенное. Природа как будто хочет, чтобы один пол чувственно воспринимал в другом доброе и прекрасное.

По выбранной мужчиной невесте легко судить, каков он, и знает ли он себе цену.

Поцелуй — это когда две души встречаются между собой кончиками губ.

Слаб из-за любви, И от любви силен.

О мыслях

Всякая разумная мысль уже приходила кому-нибудь в голову, нужно только постараться еще раз к ней прийти.

Всякий, кто удаляется от идеи, в конце концов остается при одних ощущениях.

Когда я хочу услышать мнение другого человека, оно должно быть позитивным. Проблематичного хватает у меня самого.

Мысль умирает на кончике пера.

Смелые мысли играют роль передовых шашек: они гибнут, но обеспечивают победу.

Что носится в воздухе и чего требует время, то может возникнуть одновременно в ста головах без всякого заимствования.

Фразы о природе

Люди повинуются законам природы, даже когда действуют против них.

Мир каждый видит в облике ином, и каждый прав: так много смысла в нём.

Природа — единственная книга, на всех своих страницах заключающая глубокое содержание.

Природа — творец всех творцов.

Природа всегда права; ошибки же и заблуждения исходят от людей.

Природа не знает остановки в своем движении и казнит всякую бездеятельность.

Природа не имеет органов речи, но создает языки и сердца, при посредстве которых говорит и чувствует.

Таинственные вещи еще нельзя называть чудесами.

Часто говорят, что цифры управляют миром; по крайней мере нет сомнения в том, что цифры показывают, как он управляется.

О родителях и детях

Блажен, кто предков с чистым сердцем чтит.

Все отцы хотят, чтобы их дети осуществили то, что не удалось им самим.

Если бы дети росли в соответствии с нашими ожиданиями, у нас вырастали бы только гении.

С детьми мы должны поступать так же, как Бог с нами: он делает нас самыми счастливыми, когда даёт нам носиться из стороны в сторону в радостном заблуждении.

Самой превосходной из женщин сочтена будет та, которая окажется в состоянии заменить своим детям умершего отца.

Только отец не завидует таланту сына.

О счастье и горе

Бояться горя — счастия не знать.

Будь ты король или простой землепашец, ты будешь по-настоящему счастлив лишь тогда, когда в твоем доме будут мир и покой.

Горе может, конечно, душа таить, но тайного счастья она не переносит.

Ловите хорошее настроение — оно так редко посещает нас.

Счастливый не верит в чудеса.

То, что делает нас счастливым, не может быть названо иллюзией.

О властях и народе

Все законы созданы стариками и мужчинами. Молодые и женщины хотят исключений, старики — правил.

Государь, который не собирает вокруг себя всех даровитых и достойных людей, есть полководец без армии.

Есть две мирные формы насилия: закон и приличия.

Какое правительство лучше? То, которое учит нас управлять собою.

Народ больше всего ценит славу.

Народ не стареет и не умнеет; народ остается всегда ребенком.

Об искусстве и творчестве

Архитектура — онемевшая музыка.

В глубине человека заложена творческая сила, которая способна создать то, что должно быть, которая не даст нам покоя и отдыха, пока мы не выразим это вне нас тем или иным способом.

В любом произведении искусства, великом или малом, все до последних мелочей зависит от замысла.

В ритме есть нечто волшебное; он заставляет нас верить, что возвышенное принадлежит нам.

Вдохновение — это не селедка, которую можно засолить на многие годы.

Величие искусства яснее всего проявляется в музыке.

Если радуга долго держится, на неё перестают смотреть.

Искусство есть посредник того, что нельзя высказать.

Каждый писатель до известной степени изображает в своих сочинениях самого себя, часто даже вопреки своей воле.

Курение не совместимо с творческой работой — от него тупеешь.

Мастер познается в самоограничении.

Молодые поэты льют много воды в свои чернила.

Музыка стоит так высоко, что разум не в силах приблизиться к ней, она оказывает действие, подчиняющее себе всё, и никто не в состоянии точно уяснить себе его природу.

Не все, что делает превосходный мастер, сделано превосходно.

Некоторые поэты похожи на медведей, которые постоянно сосут собственную лапу.

Оригинальнейшие писатели новейшего времени оригинальны не потому, что они преподносят нам что-то новое, а потому, что они умеют говорить о вещах так, как будто это никогда не было сказано раньше.

Остановись, мгновенье! Ты прекрасно!

Очень редко случается так, чтобы прекрасное одновременно было популярным.

Писание — трудолюбивая праздность.

По отношению к превосходному нет иной свободы, кроме любви.

Поэт — властитель вдохновенья. Он должен им повелевать.

Прекрасное не может быть познано, его необходимо чувствовать или создавать.

Талант растёт в тиши уединенья.

Тот, кто не надеется иметь миллион читателей, не должен писать ни одной строки.

Человек, обладающий врожденным талантом, испытывает величайшее счастье тогда, когда использует этот талант.

О вере

Вера — это радужный мост между небом и землей, всем на отраду; но из странников каждый видит его по-разному, в зависимости от места, где находится.

Вера не начало, а конец всякой мудрости.

Всякий, кто не верит в будущую жизнь, мертв и для этой.

Как от ладана живей разгораются угли, так молитва живит надежды сердца.

Когда боги являются к людям, последние их обычно не узнают.

О родине

Люди, с которыми мы вступаем во взаимно приятное общение, и есть то, что я называю родиной.

Не может быть ни патриотического искусства, ни патриотической науки.

Поэтому весь мир принадлежит мне.

Свою обитель не связую я ни с чем,

Чужбина родиной не станет.

О понимании

Все подлинно мудрые мысли приходили в голову разным людям уже тысячи раз: но, чтобы сделать их по-настоящему своими, мы должны снова обдумать их честно и искренне, чтобы они укоренились в нашем индивидуальном сознании.

Всякий слышит лишь то, что он разумеет.

Кто ищет, тому назначено блуждать.

Убеждение — это не начало, а венец всякого познания.

Чего не понимают, тем не владеют.

О времени

«Прошло» и «не было» равны между собой.

Время — вернейший союзник упорства.

Время помнит о своих правах не только над людьми, но и над памятниками.

Всегда можно найти достаточно времени, если употреблять его хорошо.

Изречения на разные темы

Актер в обыденной жизни должен помнить, что он будет публично выступать в художественном зрелище.

Без вина на этом свете не рождались бы и дети, а без женщин и вина пусть возьмет нас сатана.

Бог дал каждому народу пророка, говорящего на его собственном языке.

В любом роде деятельности, если она ничем не ограничена, мы в конце концов терпим крах.

Веселому весь мир веселым зрится.

Вся история церкви — смесь заблуждения и насилия.

Двух вещей очень трудно избежать: тупоумия — если замкнуться в своей специальности, и неосновательности — если выйти из неё.

Действительное внимание в том и заключается, что превращает мгновенно всякую мелочь в нечто значительное.

Долг — это любовь к тому, что сам приказываешь себе.

Есть довольно много людей, презирающих богатство, но лишь, немногие из них смогут расстаться с ним.

Есть книги, из которых можно узнать обо всем и ничего не понять.

Есть люди, рассчитывающие на недостатки своих врагов; из этого, однако, ничего не выходит. Я всегда имел в виду заслуги моих противников и извлекал из этого пользу.

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина.

Из двух ссорящихся виновен тот, кто умней.

Когда зло маскируется под добро, оно делает это как-то неискренне.

Кто знает об опасности, но нем — тот враг.

Лучшее, что нам дает история — это пробуждаемый ею энтузиазм.

Манеры человека — это зеркало, в котором отражается его портрет.

Надежда живёт даже возле могил.

Надеяться всегда лучше, чем отчаиваться.

Не следует с излишнею торжественностью приступать ни к какому делу: торжественно праздновать следует только окончание дел.

Не то делает нас свободными, что мы ничего не признаем над собою, а то, что мы умеем уважать стоящее над нами. Потому что такое уважение возвышает нас самих.

Невозможно всегда быть героем, но всегда можно оставаться человеком.

Ненавижу всякую революцию, потому что она уничтожает не меньше благ, чем создаёт.

Нет рабства безнадёжнее, чем рабство тех рабов, себя кто полагает свободным от оков.

Но что есть твой долг? То, чего требует насущный день.

О свободе печати кричат те, кто хочет ею злоупотребить.

Подвиг — это всё, кроме славы.

Права не утверждаются бунтом.

Публика любит, чтобы с нею обходились как с женщинами, которым говори лишь то, что им приятно слышать.

Смерти можно бояться или не бояться — придет она неизбежно.

Суеверие — поэзия жизни, так что поэту не стыдно быть суеверным.

Суеверие составляет элемент самого существа человека; иной раз нам кажется, что мы совершенно от него избавились, а оно между тем прячется в потайные уголки и вдруг снова появляется, когда считает себя в полной безопасности.

Тайна скучного заключается в том, чтобы сказать все.

Тот, кто просит совета, — глуп, кто его дает, — самонадеян. Советовать можно лишь в деле, в котором сам собираешься участвовать.

Трус посылает угрозы только тогда, когда он уверен в безопасности.

У кого есть наука, тот не нуждается в религии.

Человечество могло бы достигнуть невероятных успехов, если бы оно было более трезвым.

Цитаты из Фауста Гете

• Большая дерзость — притязать на то, Чтоб что-то значить, превратясь в ничто.
• Во всем большом есть постепенность, А не внезапность и мгновенность.
• Глупцы довольствуются тем, Что видят смысл во всяком слове.
• Живейшие и лучшие мечты В нас гибнут средь житейской суеты.
• И кто собой не в состоянье властвовать, Тот властвовать желает над соседями.
• Красу делить нельзя: кто ею всей владел, Тот рад ее убить, чтоб не делить ни с кем.
• Кто ищет вынужден блуждать.
• Наружный блеск рассчитан на мгновенье, А правда переходит в поколенья.
• Но там, где все горды развратом, Понятия перемешав, Там правый будет виноватым, А виноватый будет прав.
• Прошло и не было — равны между собой.
• Пусть чередуются весь век Счастливый рок и рок несчастный. В неутомимости всечасной Себя находит человек.
• Часть силы той, что без числа Творит добро, всему желая зла.
• Что нужно нам – того не знаем мы, Что ж знаем мы – того для нас не надо.
• Я — часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо.
• Я богословьем овладел, над философией корпел, юриспруденцию долбил и медицину изучил. Однако я при этом всем был и остался дураком.
• Я слишком стар, чтоб знать одни забавы, И слишком юн, чтоб вовсе не желать.

Цитаты на английском языке Гёте с переводом

По-английски	Перевод на русский
A man can stand anything except a succession of ordinary days.	Человек может выдержать все, кроме череды обыденности.
Against criticism a man can neither protest nor defend himself; he must act in spite of it, and then it will gradually yield to him.	Против критики человек не может ни протестовать, ни защищать себя, он должен действовать дальше, несмотря ни на что, и тогда она начнёт постепенно уступать ему.
All truly wise thoughts have been thoughts already thousands of times; but to make them truly ours, we must think them over again honestly, till they take root in our personal experience.	Все подлинно мудрые мысли приходили в голову разным людям уже тысячи раз. Но, чтобы сделать их по-настоящему своими, мы должны снова обдумать их честно и искренне, чтобы они укоренились в нашем индивидуальном сознании.
Anecdotes and maxims are rich treasures to the man of the world, for he knows how to introduce the former at fit place in conversation.	Анекдоты и афоризмы — богатое наследие для человека мира, так как он всегда может их вовремя вставить в разговоре.
As soon as you trust yourself, you will know how to live.	Как только вы доверитесь себе, вы поймёте, как вам жить.
Beware of dissipating your powers; strive constantly to concentrate them. Genius thinks it can do whatever it sees others doing, but is sure to repent of every ill-judged outlay.	Осторожно растрачивай свои силы, пытайся их скопить. Даже гений, полагающий, что может повторить все подвластное другому человеку, может раскаяться в неразумной растрате сил.
Divide and rule, a sound motto. Unite and lead, a better one.	Разделяй и властвуй — мудрое правило, но «объединяй и направляй» — ещё лучше.
Enjoy when you can, and endure when you must.	Наслаждайтесь, когда можете и терпите, когда надо.
Everything in the world may be endured except continued prosperity.	Все можно вынести в этом мире, кроме непрерывного благополучия.
How can you come to know yourself? Never by thinking, always by doing. Try to do your duty, and you’ll know right away what you amount to.	Как можно познать самого себя? Только путем действия, но никогда — путем созерцания. Попробуй исполнять свой долг, и тотчас познаешь себя.
If any man wish to write in a clear style, let him be first clear in his thoughts; and if any would write in a noble style, let him first possess a noble soul.	Если человек хочет писать понятным языком, дайте ему для начала очистить свои мысли; если он хочет писать в благородном стиле, то он должен иметь благородную душу.
If children grew up according to early indications, we should have nothing but geniuses.	Если бы дети росли в соответствии с нашими ожиданиями, у нас вырастали бы только гении.
Men show their characters in nothing more clearly than in what they think laughable.	Ни в чем не проявляется так характер людей, как в том, что они находят смешным.
Nothing is worse than active ignorance.	Нет ничего хуже невежества.
Nothing is worth more than this day.	Нет ничего хуже, чем этот день.
One ought, every day at least, to hear a little song, read a good poem, see a fine picture, and if it were possible, to speak a few reasonable words.	Каждый день следует прослушать хоть одну песенку, прочесть хоть одну поэму, посмотреть на хорошую картину и, если возможно, сказать хоть пару мудрых слов.
Science arose from poetry—when times change the two can meet again on a higher level as friends.	Я уверен, что естественные науки возникли в рамках поэзии. Когда-нибудь, по истечении времени, эти два предмета вновь встретятся, но уже на другом уровне, чтобы стать друзьями.
So divinely is the world organized that every one of us, in our place and time, is in balance with everything else.	Мир так гармонично организован, что каждый из нас на своем месте и в нужное время.
That is the true season of love, when we believe that we alone can love, that no one could ever have loved so before us, and that no one will love in the same way after us.	Вот истинная мера любви: когда мы полагаем, что только мы одни можем так любить, что никто до нас так не любил, и что никто не будет так любить после нас.
The intelligent man finds almost everything ridiculous, the sensible man hardly anything.	Умный человек находит почти все смешным, разумный человек вряд ли найдёт смешным что-нибудь.
There is nothing more dreadful than imagination without taste.	Нет ничего страшнее, чем воображение без вкуса.
There is nothing worse than aggressive stupidity.	Нет ничего хуже глупости.
To be pleased with one’s limits is a wretched state.	Довольствоваться достигнутым — жалкое состояние.
Treat a man as he appears to be, and you make him worse. But treat a man as if he were what he potentially could be, and you make him what he should be.	Если обращаться с человеком так, как он этого заслуживает, он останется таким, какой он есть, но если обращаться с ним, как с человеком, каким он должен и может быть, он станет таким человеком.
We are never deceived; we deceive ourselves.	Нас никогда не обманывают, мы обманываемся сами.
We must always change, renew, rejuvenate ourselves; otherwise we harden.	Мы должны постоянно менять, обновлять, омолаживать себя, в противном случае мы затвердеем.
Whatever you can do or dream, begin it.	Вне зависимости от того, о чем вы мечтаете — начинайте над этим работать!
When ideas fail, words come in very handy.	Если идеи терпят неудачу, на помощь приходят слова.
Whenever I hear people talking about «liberal ideas,» I am always astounded that men should love to fool themselves with empty sounds. An idea should never be liberal; it must be vigorous, positive, and without loose ends so that it may fulfill its divine mission and be productive. The proper place for liberality is in the realm of the emotions.	Когда я слышу, как люди говорят о «либеральных идеях», я всегда поражаюсь, насколько им нравится обманывать себя пустыми звуками. Идея никогда не должна быть либеральной. Она должна быть решительной, основанной на действительности и не иметь двойных толкований. Тогда она сможет выполнить свое предназначение. Пусть либеральные взгляды пребывают в области чувств – там им единственное место.